1
00:00:23,480 --> 00:00:25,160
{\an8}Oh jumal.

2
00:00:29,920 --> 00:00:31,000
Oh.

3
00:00:35,320 --> 00:00:36,320
Oh.

4
00:00:37,840 --> 00:00:39,200
Ahaa!

5
00:00:41,440 --> 00:00:43,000
{\an8}Petra ütles…

6
00:00:44,760 --> 00:00:46,760
koristajal oli fob.

7
00:00:50,200 --> 00:00:51,040
Elsa!

8
00:00:52,160 --> 00:00:53,120
Koristaja!

9
00:00:53,200 --> 00:00:54,320
Jah!

10
00:01:11,080 --> 00:01:12,120
Oh.

11
00:01:16,760 --> 00:01:18,920
Tere. Vabandust, et häirin.

12
00:01:19,000 --> 00:01:20,600
Mina olen Trevor.

13
00:01:20,680 --> 00:01:24,320
Istun Schwarzenbochide majapidamises
katusekorteris.

14
00:01:25,400 --> 00:01:26,560
Mm.

15
00:01:26,640 --> 00:01:29,280
Ja kahjuks
Ma tulin välja ilma oma fobita.

16
00:01:30,160 --> 00:01:31,560
Et tõusta.

17
00:01:31,640 --> 00:01:32,840
Mm?

18
00:01:32,920 --> 00:01:35,400
Ja ka minu telefon.

19
00:01:38,120 --> 00:01:39,840
Jah, mul on fob.

20
00:01:39,920 --> 00:01:41,160
Oh imeline.

21
00:01:41,240 --> 00:01:43,960
No vaata,
Ma tean, et see on suur teene küsida,

22
00:01:44,040 --> 00:01:46,320
aga äkki saaksid selle ära tuua?

23
00:01:46,400 --> 00:01:49,600
mul oleks vaja
et kõigepealt Petraga rääkida.

24
00:01:49,680 --> 00:01:51,520
Kui Petra ütleb okei, siis olgu.

25
00:01:51,600 --> 00:01:55,680
Nii et kas sa võid Petrale helistada,
siis helista mulle sellel numbril tagasi?

26
00:01:55,760 --> 00:01:56,920
Kas see oleks okei?

27
00:01:58,400 --> 00:02:00,560
Aitäh, Elsa. See on tõesti lahke.
Tänan teid väga.

28
00:02:04,080 --> 00:02:06,720
Oh. Nüüd on asi selles,
ta helistab tagasi.

29
00:02:07,320 --> 00:02:09,600
Niisiis, kas ma saaksin…?

30
00:02:09,680 --> 00:02:11,560
Oh, armastuse pärast…

31
00:02:12,320 --> 00:02:13,280
Aitäh.

32
00:02:20,760 --> 00:02:22,360
- Ärge paanitsege kõik.
- Oh, tere.

33
00:02:22,440 --> 00:02:24,480
Jõulud on varutud!

34
00:02:24,560 --> 00:02:26,080
Hästi tehtud, Lionel.

35
00:02:34,760 --> 00:02:38,560
Tule nüüd. Tule nüüd.

36
00:02:43,080 --> 00:02:44,320
Ah…

37
00:02:44,400 --> 00:02:46,360
- ...ei impordi relvi.
- Hea küll.

38
00:02:46,440 --> 00:02:49,120
- Shiraz, palun. Aitäh.
- Lähme.

39
00:02:49,200 --> 00:02:50,040
Hästi tehtud.

40
00:02:50,120 --> 00:02:52,240
- Tule, ma tellin.
- Isa, lõpeta ära.

41
00:02:52,320 --> 00:02:54,720
Kas sa tahad tooli üles tõmmata?

42
00:02:55,400 --> 00:02:57,560
Oh, see on väga lahke. Oh, aitäh.

43
00:02:57,640 --> 00:02:59,840
Ma pole kindel, um…

44
00:02:59,920 --> 00:03:01,040
Ah…

45
00:03:01,560 --> 00:03:02,560
Oh, noh…

46
00:03:16,080 --> 00:03:21,120
No ütleme nii
Olin NFT ja mul oli…

47
00:03:32,080 --> 00:03:35,000
See Schwarzenboch,
ta on vastik inimene.

48
00:03:35,520 --> 00:03:37,680
- Uhh.
- Scrooge, me kutsume teda.

49
00:03:38,280 --> 00:03:40,600
Ta ostis kogu hoone
kolm aastat tagasi,

50
00:03:40,680 --> 00:03:41,760
koos pealiisinguga.

51
00:03:42,680 --> 00:03:45,240
Nüüd on ta... ta sunnib meid välja minema.

52
00:03:52,360 --> 00:03:56,200
<i>Hr. Bingley, see on Georgia Hakopian</i>
<i>Westminsteri sotsiaalteenustest.</i>

53
00:03:56,280 --> 00:03:59,800
Olen teie aadressil,
helistamistaotlusele vastamine.

54
00:03:59,880 --> 00:04:02,160
Kui ma ei saa ühendust võtta
haavatava osapoolega,

55
00:04:02,240 --> 00:04:04,080
Ma viitan sellele küsimusele
tagasi politseisse,

56
00:04:04,160 --> 00:04:06,360
nii et kui sa helistad mulle tagasi
niipea kui võimalik, palun.

57
00:04:06,440 --> 00:04:08,200
Aitäh. Hüvasti.

58
00:04:08,800 --> 00:04:10,600
Minu üürileping on järgmine.

59
00:04:10,680 --> 00:04:13,360
Ma pean homme väljas olema.

60
00:04:13,960 --> 00:04:16,120
40 aasta pärast!

61
00:04:16,200 --> 00:04:18,640
Oh!

62
00:04:19,120 --> 00:04:20,960
- Tere?
<i>- Tere, isa.</i>

63
00:04:21,560 --> 00:04:23,360
<i>Oh. Kes see on?</i>

64
00:04:23,440 --> 00:04:25,120
- Ah, Gillian!
- Gillian?

65
00:04:25,200 --> 00:04:28,080
Gillian, kõik!

66
00:04:28,160 --> 00:04:30,080
Häid jõule, Gillian.

67
00:04:30,160 --> 00:04:31,920
Gillian! Kuidas läheb?

68
00:04:32,000 --> 00:04:33,160
Gillian!

69
00:04:33,240 --> 00:04:34,840
Oh kallis.

70
00:04:34,920 --> 00:04:37,280
- Gillian paneb kaksikud selga.
- Vabandust.

71
00:04:37,360 --> 00:04:39,360
- Kui palju juukseid.
- Kas ma saan…

72
00:04:39,440 --> 00:04:41,720
Jah, rohkem kui sina, Colin.

73
00:04:41,800 --> 00:04:43,080
Oh! Lõpuks ometi!

74
00:04:43,160 --> 00:04:44,040
Vabandust, Gillian.

75
00:04:44,880 --> 00:04:46,280
Tere, Elsa?

76
00:04:46,360 --> 00:04:48,360
Olgu, Petra ütleb, et ma annan sulle fobi.

77
00:04:48,440 --> 00:04:50,400
Oh, see on fantastiline uudis. Aitäh.

78
00:04:50,480 --> 00:04:53,560
-Ma olen kohal 30 minuti pärast.
<i>-Olgu, armas. Aitäh. Hüvasti.</i>

79
00:04:54,560 --> 00:04:55,640
Hüvasti.

80
00:05:03,040 --> 00:05:04,800
Oh, kallis, kallis, kallis.

81
00:05:06,880 --> 00:05:07,880
Elsa?

82
00:05:09,800 --> 00:05:11,800
Suur tänu, et tulite.

83
00:05:13,640 --> 00:05:14,960
Ah!

84
00:05:15,040 --> 00:05:17,080
Ma ei saa sulle öelda
kui palju ma seda hindan.

85
00:05:17,160 --> 00:05:18,080
Midagi muud?

86
00:05:18,160 --> 00:05:20,720
Ei, ei. Ei, ei, lihtsalt…

87
00:05:21,880 --> 00:05:23,360
Õnnelik, uh…

88
00:05:28,800 --> 00:05:30,440
Mähkmed!

89
00:05:30,520 --> 00:05:33,240
Oh. Ee…

90
00:05:33,920 --> 00:05:34,960
Ah…

91
00:05:35,040 --> 00:05:36,160
Ee…

92
00:05:37,600 --> 00:05:38,720
Oeh.

93
00:05:49,160 --> 00:05:51,080
Jah! Ah!

94
00:05:58,320 --> 00:05:59,360
Oh ei.

95
00:05:59,960 --> 00:06:04,080
Ei! Ei! Ei! Ei! Ei!

96
00:06:05,080 --> 00:06:07,440
Oh ei!

97
00:06:07,520 --> 00:06:08,760
Elsa! Elsa!

98
00:06:08,840 --> 00:06:10,240
Oh!

99
00:06:14,560 --> 00:06:16,080
Elsa!

100
00:06:24,080 --> 00:06:27,440
<i></i><i>♪ Jõulud on taas käes ♪</i>

101
00:06:27,520 --> 00:06:30,560
<i>♪ Jõulud on taas käes ♪</i>

102
00:06:31,280 --> 00:06:32,680
<i>♪ Jõulud on… ♪</i>

103
00:06:34,400 --> 00:06:36,880
<i></i>Elsa!

104
00:06:39,400 --> 00:06:41,520
Oh! Elsa!

105
00:07:02,440 --> 00:07:04,240
Tule nüüd, Archie.

106
00:07:13,080 --> 00:07:15,960
Kes on õnnelik poiss?

107
00:07:37,080 --> 00:07:38,520
Beebi?

108
00:07:41,640 --> 00:07:42,560
Beebi?

109
00:07:51,600 --> 00:07:53,760
Kus sa oled?

110
00:08:10,400 --> 00:08:11,840
Oeh!

111
00:08:15,720 --> 00:08:17,800
Siin sa oled.

112
00:08:18,480 --> 00:08:21,560
proua Hakopian,
siin on Trevor Bingley.

113
00:08:21,640 --> 00:08:24,200
Mul on nii kahju, et ma sind varem igatsesin,

114
00:08:24,280 --> 00:08:26,600
aga mul on veel laps,

115
00:08:26,680 --> 00:08:30,840
ja ma mõtlesin, millal sa võiksid olla
tagasi tulla ja see ära võtta.

116
00:08:30,920 --> 00:08:33,360
Uh, helista mulle ja anna teada.

117
00:08:33,440 --> 00:08:34,880
Olgu, tänan.

118
00:08:50,600 --> 00:08:51,440
<i>Tere, isa.</i>

119
00:08:51,520 --> 00:08:52,600
Maddy!

120
00:08:53,320 --> 00:08:56,000
Kas sa oled seal? Kas see on Barbados?

121
00:08:56,080 --> 00:08:59,000
<i>Ei. See on London. Me pole veel lahkunud.</i>

122
00:08:59,080 --> 00:08:59,920
Oh.

123
00:09:00,000 --> 00:09:02,520
Hilinesime 24 tundi
ilma tõttu.

124
00:09:03,120 --> 00:09:05,360
Armas hernes, mul on nii kahju.

125
00:09:05,440 --> 00:09:08,920
<i>Pole midagi. Nad loodavad, et saame lahkuda</i>st
<i>järgmise paari tunni jooksul.</i>

126
00:09:09,880 --> 00:09:12,880
Aga isegi mitte sellepärast ma helistan.

127
00:09:12,960 --> 00:09:17,360
Ma lihtsalt tahtsin, et sa seda teaksid
Ma tõesti soovin, et ma sellele reisile ei läheks.

128
00:09:17,440 --> 00:09:20,440
<i>Ootasin nii väga</i>
<i>et veeta jõulud sinuga, isa.</i>

129
00:09:20,520 --> 00:09:24,800
Oh, mina ka, armas hernes.
See on kõik, mida ma tõesti tahtsin.

130
00:09:24,880 --> 00:09:26,880
<i>Lend BA23,</i>

131
00:09:26,960 --> 00:09:28,960
<i>reisijad Barbadosele</i>
<i>palun tee oma teed…</i>

132
00:09:29,040 --> 00:09:32,240
<i>Vabandust. Isa, nad annavad meile uudis</i>i
<i>meie lennu kohta. Ma pean minema. Hüvasti.</i>

133
00:09:32,320 --> 00:09:33,640
Olgu, head aega.

134
00:10:30,200 --> 00:10:32,680
Meil on läätsed
ja kikerherned igatahes.

135
00:10:32,760 --> 00:10:35,600
Jah. Jah. jah.

136
00:10:35,680 --> 00:10:37,400
Võtke kreekerid.

137
00:10:37,480 --> 00:10:38,880
See oleks hea.

138
00:10:39,800 --> 00:10:42,280
Pähklid samuti. Pistaatsiapähklid ja toored mandlid?

139
00:10:42,360 --> 00:10:44,080
Võtke lihtsalt iga kott.

140
00:10:48,800 --> 00:10:51,040
Härra ja proua Schwarzenboch?

141
00:10:52,120 --> 00:10:54,400
-Ära helista politseisse.
- Ah…

142
00:10:54,960 --> 00:10:57,920
- Saame kõik tagasi panna.
- Jah, meil on tõesti väga kahju.

143
00:11:00,120 --> 00:11:02,640
Kuidas sa siia sisse said?

144
00:11:02,720 --> 00:11:04,920
Oh, um…

145
00:11:05,000 --> 00:11:07,560
- Me kasutasime seda.
-Leidsime selle keldrist.

146
00:11:07,640 --> 00:11:10,040
- Seal me elame.
-Nagu mitteametlikult.

147
00:11:10,120 --> 00:11:13,720
-Meil on olnud rahalisi raskusi.
-Meie korter võeti tagasi.

148
00:11:13,800 --> 00:11:16,400
Siis juhtusime siit mööda kõndima

149
00:11:16,480 --> 00:11:18,520
ja leidis tee sisse
läbi ehitusplatsi.

150
00:11:19,120 --> 00:11:22,200
Meil oli lihtsalt väga vaja süüa.
Alati on nii palju toitu.

151
00:11:23,480 --> 00:11:26,160
- Meil ​​on tõesti väga kahju.
- Me ei tee seda enam kunagi.

152
00:11:28,280 --> 00:11:30,000
Mul endal on tegelikult üks selline.

153
00:11:32,400 --> 00:11:35,760
Noh, see pole minu oma.
Tegelikult üritan sellest lahti saada.

154
00:11:39,440 --> 00:11:41,400
Noh, mitte sellest lahti saada, täpselt.

155
00:11:41,480 --> 00:11:44,600
Andke see võimudele tagasi.

156
00:11:48,000 --> 00:11:49,840
Kas teie omale meeldib püreestatud porgand?

157
00:11:51,440 --> 00:11:54,600
- Em…
-Sest minu oma armastab seda väga.

158
00:11:55,280 --> 00:11:57,040
Mina olen muide Trevor.

159
00:11:57,120 --> 00:11:58,200
Lähme.

160
00:12:09,360 --> 00:12:10,680
Aitäh.

161
00:12:11,840 --> 00:12:14,360
Tegelikult on siin natuke juustu,
kui sa seda tahaksid.

162
00:12:14,440 --> 00:12:19,520
See on see Gruyère.
Ja ma arvan, et see võib olla Camembert.

163
00:12:19,600 --> 00:12:22,480
- Oh, me ei tegele piimatoodetega.
- Mm.

164
00:12:23,080 --> 00:12:24,360
Oh. Ah…

165
00:12:24,440 --> 00:12:30,120
Seal on marineeritud karnikonid.
Pardi rillette portveini ja apelsiniga.

166
00:12:30,200 --> 00:12:33,400
Oh. Suhkrustatud kreeka pähklid.

167
00:12:36,000 --> 00:12:37,160
Tere?

168
00:12:39,840 --> 00:12:40,720
Tere?

169
00:12:40,800 --> 00:12:42,640
Aitäh, Trevor!

170
00:12:47,320 --> 00:12:48,240
Oeh.

171
00:13:02,120 --> 00:13:03,440
Hommikust, kallis.

172
00:13:03,520 --> 00:13:05,840
<i>Kolmas öö järjest</i>
<i>rekordiliste madalseisude kohta</i>

173
00:13:05,920 --> 00:13:08,120
<i>on toonud jõulureisidele rohkem kaost</i>

174
00:13:08,200 --> 00:13:10,800
<i>ennustajad ennustavad</i>
<i>Piisab soojendavast trendist</i>

175
00:13:10,880 --> 00:13:14,040
<i>asendamaks must jää tugeva lumega.</i>

176
00:13:15,520 --> 00:13:17,720
- Tere?
<i>- Hr Bingley.</i>

177
00:13:17,800 --> 00:13:20,320
<i>Gruusia Hakopian</i>
<i>Westminsteri sotsiaalteenustest.</i>

178
00:13:20,400 --> 00:13:22,200
Oh, jah. Tere.

179
00:13:22,280 --> 00:13:24,520
<i>-Ma saan olla teiega keskpäeval.</i>
- Jah!

180
00:13:24,600 --> 00:13:26,360
<i>Kas saate kinnitada</i>
<i>olete lapsega seal?</i>

181
00:13:26,440 --> 00:13:28,320
Jah. Jah, me oleme siin.

182
00:13:28,400 --> 00:13:29,720
<i>-Suurepärane, aitäh.</i>
- Olgu.

183
00:13:29,800 --> 00:13:31,160
<i>-Hüvasti.</i>
- Tänan. Hüvasti.

184
00:13:32,360 --> 00:13:33,280
Ah!

185
00:13:34,160 --> 00:13:35,200
Hea.

186
00:13:36,120 --> 00:13:38,680
Nüüd, ma arvan, on lihtsalt aega
enne minekut jalutama.

187
00:13:41,360 --> 00:13:43,240
Välja arvatud…

188
00:13:43,920 --> 00:13:45,280
Ah…

189
00:13:45,880 --> 00:13:47,240
Hmm…

190
00:13:55,320 --> 00:13:58,320
Oh jumal küll.

191
00:13:58,400 --> 00:14:01,080
- Tere. Tere hommikust.
- Oh, ta on nii kallis.

192
00:14:01,160 --> 00:14:02,400
Mis ta nimi on?

193
00:14:04,280 --> 00:14:05,760
Ee…

194
00:14:06,720 --> 00:14:08,440
Jeesus.

195
00:14:08,520 --> 00:14:10,560
Oh.

196
00:14:10,640 --> 00:14:11,680
Kui vana ta on?

197
00:14:12,480 --> 00:14:13,960
Ee…

198
00:14:14,040 --> 00:14:17,240
Oh, umbes kolm kuud.

199
00:14:17,840 --> 00:14:19,480
Oh, aga ta on kolm kuud hiiglaslik.

200
00:14:20,880 --> 00:14:23,440
Noh, sa peaksid tema ema nägema.

201
00:14:58,240 --> 00:14:59,560
Jumal küll.

202
00:15:05,840 --> 00:15:07,400
No ma ei kunagi…

203
00:15:10,800 --> 00:15:11,720
Hea.

204
00:15:15,480 --> 00:15:18,280
Hei! Hei! Jäta see! See on minu!

205
00:15:18,360 --> 00:15:22,760
Astu jalast… jalast! Anna see siia!

206
00:15:22,840 --> 00:15:24,280
Ahaa!

207
00:15:27,840 --> 00:15:28,800
Ei!

208
00:15:28,880 --> 00:15:31,200
Anna see tagasi. Palun andke see tagasi.

209
00:15:33,600 --> 00:15:34,600
Oh.

210
00:15:36,280 --> 00:15:38,160
Siin ja too.

211
00:15:38,240 --> 00:15:39,960
Jah! Ah.

212
00:15:46,720 --> 00:15:47,720
Hea.

213
00:15:49,120 --> 00:15:51,760
Oi! Ei! Saa… Ei. Ei.

214
00:15:51,840 --> 00:15:53,920
Tulge maha.

215
00:15:54,000 --> 00:15:56,200
Ah. Oh!

216
00:15:56,280 --> 00:15:59,800
Oh! Oh! Ah!

217
00:15:59,880 --> 00:16:01,200
Ei, palun.

218
00:16:01,280 --> 00:16:04,320
Jäta see rahule.
Jäta see rahule. Jäta see rahule.

219
00:16:04,400 --> 00:16:05,880
Oh!

220
00:16:06,840 --> 00:16:08,800
Oh! ma tean.

221
00:16:09,360 --> 00:16:10,840
Siin me oleme. Siin me oleme.

222
00:16:10,920 --> 00:16:12,400
Tooge see. Jah.

223
00:16:12,480 --> 00:16:13,840
Oh.

224
00:16:15,360 --> 00:16:17,040
Archie! Konts!

225
00:16:19,960 --> 00:16:20,960
Õige.

226
00:16:24,560 --> 00:16:28,200
Seal on tubli poiss! Seal on tubli poiss!

227
00:16:28,280 --> 00:16:29,240
Siin me läheme.

228
00:16:32,200 --> 00:16:33,400
Koerake!

229
00:16:35,640 --> 00:16:37,840
Kuhu see kadunud on?

230
00:16:51,600 --> 00:16:53,400
Oh!

231
00:16:53,480 --> 00:16:54,480
Tere.

232
00:16:54,560 --> 00:16:56,360
<i>Oh. Tere, Trevor. Vabandust, et häirin.</i>

233
00:16:56,440 --> 00:16:59,280
<i>Tahtsime teid veel kord tänada</i>
<i>et olite meie vastu eile õhtul nii lahke.</i>

234
00:16:59,360 --> 00:17:00,200
Oh, olgu.

235
00:17:00,280 --> 00:17:02,440
<i>Ja teile midagi ära anda</i>
<i>kui see on õige?</i>

236
00:17:02,520 --> 00:17:04,880
Kui sa lifti sisened, võin su sumiseda.

237
00:17:04,960 --> 00:17:05,840
<i>Suurepärane.</i>

238
00:17:09,520 --> 00:17:12,240
Tahtsime teile lihtsalt seda anda.

239
00:17:12,320 --> 00:17:13,520
Oh!

240
00:17:14,560 --> 00:17:15,680
Seal ta on.

241
00:17:15,760 --> 00:17:18,880
Nii külm on olnud, mõtlesime
võite seda kasutada oma lapse jaoks.

242
00:17:19,640 --> 00:17:23,000
Oh, see on väga lahke.
Oleme kasutanud mõnusat teed.

243
00:17:23,080 --> 00:17:24,600
Niisiis, kas sa lähed jalutama?

244
00:17:24,680 --> 00:17:27,400
Oh. Ei, meil on
üks viimaseid kohtumisi

245
00:17:27,480 --> 00:17:30,000
eluaseme kontoris
enne nende sulgemist pühadeks.

246
00:17:30,080 --> 00:17:31,680
Kui intervjuu läheb hästi,

247
00:17:31,760 --> 00:17:35,440
nad võivad meile lihtsalt koha anda
saame kohe sisse kolida.

248
00:17:35,520 --> 00:17:36,440
Oh!

249
00:17:36,520 --> 00:17:39,160
Tema uinakuaeg on tõesti käes,
aga ta peab meiega kaasa tulema.

250
00:17:39,240 --> 00:17:40,840
Oh.

251
00:17:40,920 --> 00:17:44,520
Kas sa tahaksid, et ma tema eest hoolitseksin,
kui lähete oma kohtumisele?

252
00:17:45,440 --> 00:17:46,760
Kas sa teeksid seda?

253
00:17:46,840 --> 00:17:49,200
Absoluutselt. Ma ei lähe kuhugi.

254
00:17:50,200 --> 00:17:52,200
Ee…

255
00:18:17,520 --> 00:18:18,960
Nüüd siis…

256
00:18:58,480 --> 00:19:00,480
Oh!

257
00:19:00,560 --> 00:19:03,200
Oh! Oh!

258
00:19:03,280 --> 00:19:04,720
Jah!

259
00:19:06,960 --> 00:19:09,040
- Tere?
<i>-Sotsiaalteenused.</i>

260
00:19:09,120 --> 00:19:10,200
Ma tulen kohe alla.

261
00:19:10,280 --> 00:19:11,760
<i>Täname.</i>

262
00:19:17,680 --> 00:19:21,080
Proua Hakopian, mul on rõõm teid näha.

263
00:19:21,160 --> 00:19:23,000
- Mina olen Trevor.
- Tere.

264
00:19:23,600 --> 00:19:26,240
- Väga leidlik.
- Oh, noh, tead…

265
00:19:26,320 --> 00:19:28,960
Tere.
Kiire foto meie dokumentide jaoks.

266
00:19:29,040 --> 00:19:30,320
Oh, jah.

267
00:19:32,520 --> 00:19:35,880
Kui saate sellele alla kirjutada, palun.
Nimi ja allkiri all.

268
00:19:35,960 --> 00:19:37,680
- Seal. Aitäh.
- Olgu.

269
00:19:39,600 --> 00:19:41,400
{\an8}Eh…

270
00:19:44,280 --> 00:19:46,800
Kui saad ülemise eksemplari endale jätta.

271
00:19:46,880 --> 00:19:48,800
- Tänan teid, hr Bingley.
- Olgu.

272
00:19:48,880 --> 00:19:50,600
Head jõuluaega.

273
00:19:52,440 --> 00:19:53,960
Kas annad mulle teada…

274
00:19:56,000 --> 00:19:59,400
…mis juhtub… lapsega?

275
00:20:00,320 --> 00:20:02,520
See pole teie laps, hr Bingley.

276
00:20:03,720 --> 00:20:06,280
See on kogu asja mõte.

277
00:20:06,360 --> 00:20:09,880
Igasugune teave selle kohta
hooldusel olev imik on väga konfidentsiaalne.

278
00:20:11,120 --> 00:20:12,040
Oh, õige.

279
00:20:12,120 --> 00:20:13,320
vabandan.

280
00:20:14,400 --> 00:20:15,640
Lubage mul uks kätte saada.

281
00:20:29,960 --> 00:20:32,120
Hüvasti, Jeesus-laps.

282
00:20:44,480 --> 00:20:45,840
- Oh, tere.
- Oh!

283
00:20:46,360 --> 00:20:49,640
- Kuidas läks?
- Homme hommikuks saame teada.

284
00:20:49,720 --> 00:20:51,520
Sõrmed ja varbad ristis.

285
00:20:51,600 --> 00:20:53,200
No tule üles.

286
00:20:55,920 --> 00:20:59,000
Noh, su väikesel mehel on nagu vihm.

287
00:21:00,120 --> 00:21:01,920
Ma toitsin teda kaks korda.

288
00:21:02,000 --> 00:21:06,880
Panin talle uue mähkme selga.
Ja tead, ta oli nagu kuld.

289
00:21:08,080 --> 00:21:09,360
Ah…

290
00:21:09,880 --> 00:21:11,200
See pole meie laps.

291
00:21:13,960 --> 00:21:16,560
Jeesus!

292
00:21:25,600 --> 00:21:27,160
{\an8}Mis see on?!

293
00:21:27,240 --> 00:21:29,480
- See on lihtne küsimus!
- See on trahvipilet, proua.

294
00:21:29,560 --> 00:21:31,880
Ma tean, et see on trahvipilet,
aga miks see minu autol on?

295
00:21:31,960 --> 00:21:33,680
Parkisite topeltkollasele joonele, nii et…

296
00:21:33,760 --> 00:21:35,400
- Jah, parkimisloaga.
- Vabandage?

297
00:21:35,480 --> 00:21:36,920
- Pole vahet.
- Jah. Ei.

298
00:21:37,000 --> 00:21:40,520
-Parkisin parkimisloaga.
- Vabandust segamise pärast, aga...

299
00:21:41,120 --> 00:21:43,360
Asi on selles, et ma andsin talle vale lapse.

300
00:21:43,440 --> 00:21:45,960
Parkimisel erandeid pole
topeltkollasel joonel.

301
00:21:46,040 --> 00:21:49,200
Parkimisloaga!
See on topeltkollane, mis on tähistatud…

302
00:21:49,280 --> 00:21:52,280
Kas saate talle öelda, kui ta on lõpetanud
et ma võtan selle lapse tagasi

303
00:21:52,360 --> 00:21:54,360
ja õige beebi ülakorruselt hankida?

304
00:21:54,440 --> 00:21:58,280
- Sinust on raske aru saada.
- See tühistab selle.

305
00:21:59,160 --> 00:22:01,720
- Kui soovite, kaevake see edasi.
- Ei, sa kaevad selle edasi!

306
00:22:01,800 --> 00:22:04,040
Ma tulen minuti pärast tagasi.

307
00:22:04,120 --> 00:22:06,160
- Sa tegid vea.
- Ei ole.

308
00:22:06,240 --> 00:22:09,480
- Milleks see siis on?
- See pole minu mure, eks?

309
00:22:09,560 --> 00:22:10,720
Mis su nimi on?

310
00:22:15,480 --> 00:22:16,360
Kiiresti!

311
00:22:17,560 --> 00:22:18,800
Oh!

312
00:22:23,760 --> 00:22:27,920
Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! Ei!

313
00:22:28,000 --> 00:22:30,800
Oh jumal küll.

314
00:22:31,640 --> 00:22:33,360
Vaid minut.

315
00:22:37,080 --> 00:22:39,560
Ah!

316
00:22:44,360 --> 00:22:47,360
Vabandust! Vabandust! Vabandust!

317
00:22:49,000 --> 00:22:50,960
Kuhu sa meie lapse viisid?

318
00:22:51,040 --> 00:22:53,720
Üritasin seda sotsiaalteenistustele anda.

319
00:23:06,360 --> 00:23:08,000
Ta lihtsalt sõitis minema.

320
00:23:12,640 --> 00:23:13,880
Ei.

321
00:23:20,800 --> 00:23:23,360
Korja üles. Korja üles.
Korja üles. Korja üles. Korja üles.

322
00:23:23,440 --> 00:23:25,640
Ma tegin just oma viimase peatuse, kallis.

323
00:23:25,720 --> 00:23:28,200
Nii et ma viin ära,
ja siis olen jõuludeks kodus.

324
00:23:28,280 --> 00:23:30,520
<i>Olgu, kallis. Kohtumiseni mõne aja pärast.</i>

325
00:23:30,600 --> 00:23:32,840
<i>Palun jätke oma sõnum pärast tooni.</i>

326
00:23:32,920 --> 00:23:34,760
Sa oled ilma lapseta minema sõitnud!

327
00:23:34,840 --> 00:23:36,440
See on ikka siin.

328
00:23:36,520 --> 00:23:38,320
Kas saaksite palun tagasi tulla ja selle kätte saada?

329
00:23:38,400 --> 00:23:40,000
Oh.

330
00:23:41,040 --> 00:23:42,160
proua Hakopian?

331
00:23:42,240 --> 00:23:43,120
<i>Ei, see olen mina.</i>

332
00:23:43,200 --> 00:23:45,560
Petra. Nad tulevad.

333
00:23:46,520 --> 00:23:47,960
Kes tuleb?

334
00:23:48,040 --> 00:23:49,280
Schwarzenbochid!

335
00:23:49,360 --> 00:23:51,480
Nad tulevad jõuludeks Londonisse,
ju.

336
00:23:51,560 --> 00:23:53,760
♪ <i>Oo jõulupuu </i>♪

337
00:23:53,840 --> 00:23:55,800
♪ <i>Oo jõulupuu </i>♪

338
00:23:56,400 --> 00:24:02,880
♪ <i>Kui lojaalsed on teie oksad! </i>♪